1157

Übersetzungen auf Latein.me

von lou852 am 02.04.2014
Und diese Dinge betreffend die emanzipierte Söhne zu verordnen, hat uns am passendsten geschienen.

von marta965 am 30.04.2018
Es erschien uns in der Tat am zweckmäßigsten, diese Bestimmungen bezüglich emanzipireter Kinder zu erlassen.

bellissimum: bellus: hübsch, artig, schön
de: de: über, von ... herab, von
emancipatis: emancipare: EN: emancipate (son from his father's authority); emancipatus: EN: emancipated, freed
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
fi: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
nobis: nobis: uns
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sancire: sancire: heiligen
visum: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht; visus: Sehen, Blick