Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  999

Indecoram observationem in examinanda marum pubertate resecantes iubemus:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tom949 am 05.12.2016
Hiermit ordnen wir die Abschaffung der unangemessenen Praxis der Untersuchung männlicher Pubertät an:

von leopold.r am 08.07.2018
Die unangemessene Beobachtung bei der Untersuchung der männlichen Pubertät hiermit untersagend, verfügen wir:

Analyse der Wortformen

examinanda

examinare: abwiegen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iubemus

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

marum

mare: See, Meer

mas: Männchen, Mann

observationem

observatio: Beobachtung, attention, action of watching/taking notice

pubertate

pubertas: Geschlechtsreife

resecantes

resecare: wegschneiden

Ähnliche Textstellen

• Quod resecantes iubemus, ut in praefatis casibus
• Machinationes etiam creditorum, qui ex hac lege
• Libidinis in feminas profusissimae, marum omnino expers.