Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (18) › 866

Analyse der Wortformen

conveniendus: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
desiit: desinere: ablassen, aufhören
eo: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eo: eo: dahin, dorthin, desto
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
Nam: nam: nämlich, denn
si: si: wenn, ob, falls
tutor: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen
tutelae: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge
tutor: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender