Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (2) › 086

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
cogi: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen; cocos: EN: cook, EN: coconut tree; cocus: EN: cook
contrahere: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
dissociatum: dissociare: trennen; dissociatus: EN: disjoined, separated, split into factions, at variance with
initio: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
matrimonium: matrimonium: Ehe
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
reconciliare: reconciliare: versöhnen, wiederherstellen, wieder aufbauen
quisquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer