Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 790

Übersetzungen auf Latein.me

von vinzent.8913 am 05.05.2018
Was für Kleidung mit Perlen und Edelsteinen, für Gefäße und andere Haushaltsgegenständen erforderlich ist.

von anny.x am 06.03.2016
Was an Kleidung mit Perlen und Edelsteinen sowie an Gefäßen und sonstiger Hausausstattung notwendig ist.

ceteraque: que: und; cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
gemmis: gemma: Knospe, Edelstein, Gemme, Juwel
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb; in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
margaritis: margarita: Perle
necessarium: necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund; necessarium: notwendig, nötig, what is needed
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vasculis: vasculum: kleines Gefäß
veste: vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand