Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (2) › 076

Analyse der Wortformen

declarat: declarare: verkünden
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ideo: ideo: dafür, deswegen
iusto: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
legitimos: legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, EN: lawful, right
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
matrimonio: matrimonium: Ehe
natosque: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
pauli: paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
postea: postea: nachher, später, danach
prudentissimi: prudens: klug, erfahren
natosque: que: und
responsum: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsum: Antwort, Bescheid
susceptos: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft