Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V) (15)  ›  740

Nam si malunt alia optare matrimonia, tutelas filiorum administrare non debent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

administrare
administrare: ausführen, verwalten, leiten, durchführen, verrichten, lenken, führen
alia
alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route
alium: das Andere
alius: der eine, ein anderer
debent
debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
filiorum
filius: Kind, Sohn, Junge
malunt
malle: lieber wollen, vorziehen
matrimonia
matrimonium: Ehe
Nam
nam: nämlich, denn
non
non: nicht, nein, keineswegs
optare
optare: wünschen, wählen, aussuchen
si
si: wenn, ob, falls
tutelas
tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum