Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (2) › 073

Analyse der Wortformen

committunt: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
fecerint: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
si: si: wenn, ob, falls
stupri: stuprum: Schande, EN: dishonor, shame