1060

Sed imperfectae diversae species vacationis, licet permixtae, ad excusationem non proficiunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aras.u am 13.07.2024
Aber unvollständige verschiedene Arten von Befreiung, obwohl durcheinander gemischt, tragen nicht zu einer Entschuldigung bei.

von leander.r am 08.12.2022
Verschiedene Arten unvollständiger Befreiungen können, auch wenn sie vermischt sind, nicht als gültige Entschuldigung dienen.

Analyse der Wortformen

Sed: sed: sondern, aber
imperfectae: imperfectus: unvollendet, mangelhaft
diversae: diverrere: erfassen, mitreißen; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
species: specere: schauen, schauen; species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
vacationis: vacatio: Freistellung, Befreiung, Freisein, Ablösung, Umherschweifen
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
permixtae: permiscere: vermischen; permixtus: EN: promiscuous
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
excusationem: excusatio: Ausrede, Entschuldigung, Ablehnung
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
proficiunt: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 1060

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen