Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  1020

Proinde intellegis munus susceptum eum deserere non posse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von pascal961 am 26.11.2013
Daher verstehen Sie, dass er die übernommene Pflicht nicht verlassen kann.

von elif.l am 13.04.2014
Er kann die übernommene Pflicht nicht aufgeben.

Analyse der Wortformen

deserere

deserere: verlassen, im Stich lassen

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

intellegis

intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen

munus

munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

posse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Proinde

proinde: also, daher, demnach, so denn

susceptum

suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen

Ähnliche Textstellen

• Bibulus multos dies terra prohibitus et graviore
• Si sibi antiochus pulchrum esse censet, quas
• Si sibi antiochus pulchrum esse censet, quas