Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (17) › 839

Analyse der Wortformen

sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignoraverint: ignorare: nicht kennen, nicht wissen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iubebit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
iulianum: julianus: EN: Julian
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
solvere: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
tibi: tibi: dir