Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 081

Ea, quae per infitiationem in lite crescunt, ab ignorante etiam indebita soluta repeti non posse certissimi iuris est.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.v am 21.04.2018
Es ist höchstrichterlich festgestellt, dass Beträge, die durch Bestreitung in einem Rechtsstreit entstehen, auch wenn sie von einem Unwissenden ohne Rechtsgrund gezahlt wurden, nicht zurückgefordert werden können.

Analyse der Wortformen

Ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
per: per: durch, hindurch, aus
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lite: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; lis: Streit, Prozess, Prozess
crescunt: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
ab: ab: von, durch, mit
ignorante: ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing; ignorare: nicht kennen, nicht wissen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
indebita: indebitus: unverdient, not due
soluta: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
repeti: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
certissimi: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 081

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen