Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 075

Pecuniae indebitae per errorem, non ex causa iudicati solutae esse repetitionem iure condictionis non ambigitur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena.9813 am 11.08.2015
Es besteht kein Zweifel, dass zu Unrecht gezahltes Geld, das nicht auf einem Gerichtsurteil beruht, durch rechtliche Schritte zurückgefordert werden kann.

Analyse der Wortformen

Pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
indebitae: indebitus: unverdient, not due
per: per: durch, hindurch, aus
errorem: error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
iudicati: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
solutae: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
repetitionem: repetitio: Wiederholung
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
condictionis: condictio: EN: claim of restitution of property or for damages
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
ambigitur: ambigere: EN: hesitate, be in doubt

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 075

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen