Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV) (2)  ›  073

Oportet enim debitorem primo convinci et sic ad solutionem pulsari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
convinci
convincere: widerlegen
debitorem
debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes
enim
enim: nämlich, denn
et
et: und, auch, und auch
Oportet
oportere: beauftragen
primo
primo: anfangs, zuerst, ursprünglich
primus: Erster, Vorderster, Anführer
pulsari
pulsare: schlagen, klopfen
sic
sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
solutionem
solutio: Lösung, Gelöstsein, Auflösung, Auszahlung
primo
unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum