Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (14) › 695

Analyse der Wortformen

censemus: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
et: et: und, auch, und auch
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locatione: locatio: Stellung, EN: renting, hiring out or letting (of property)
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als