Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (11) › 533

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
computationem: computatio: Berechnung, Knauserei, EN: calculation, reckoning, computation
dupli: duplum: das Doppelte, Doppelte, EN: double; duplus: zweifach, doppelt
non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
proficiunt: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
solutae: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer