Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV)  ›  533

Usurae per tempora solutae non proficiunt ad dupli computationem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janosch.i am 12.06.2017
Zinszahlungen, die im Laufe der Zeit geleistet werden, werden nicht auf die Grenze des Doppelbetrags angerechnet.

von tim.j am 08.04.2018
Zinszahlungen, die über Zeiträume geleistet werden, tragen nicht zur Berechnung des Doppelbetrags bei.

Analyse der Wortformen

ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
computationem
computatio: Berechnung, Knauserei, reckoning, computation
dupli
duplum: das Doppelte, Doppelte
duplus: zweifach, doppelt
non
non: nicht, nein, keineswegs
per
per: durch, hindurch, aus
proficiunt
proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
solutae
solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
tempora
tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum