Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (7) › 330

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
Creditor: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen; creditare: EN: believe strongly; creditor: Gläubiger
exigere: exicare: EN: cut out/off; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
necessarios: necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
non: non: nicht, nein, keineswegs
pigneraticias: pigneraticius: EN: of/concerned with pledge/mortgage
prohibetur: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sumptus: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen; sumptus: Kosten, Aufwand