Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (6) › 280

Analyse der Wortformen

divisio: divisio: Teilung, Einteilung
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
habeatur: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Instrumentis: instrumentum: Gerät, EN: tool, tools
intervenientibus: intervenire: unterbrechen, dazwischenkommen, eingreifen, einschreiten
irrita: irritare: anregen, reizen, EN: excite; irritus: ungültig, EN: ineffective, useless
non: non: nicht, nein, keineswegs
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
semel: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges