Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (4) › 174

Analyse der Wortformen

aliqua: aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, EN: somehow, in some way or another, by some means or other; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
concedi: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
et: et: und, auch, und auch
id: id: das
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportere: oportere: beauftragen
perspicis: perspicere: durchschauen, erkennen
quaestio: quaestio: Suche, Forschung, Frage
aliqua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
refertur: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
si: si: wenn, ob, falls