Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 174

Übersetzungen auf Latein.me

von jayson.878 am 16.08.2018
Man kann klar erkennen, dass eine aufgeworfene Frage nicht ohne Weiteres akzeptiert werden sollte.

von aleksandar.k am 15.04.2024
Denn wenn eine Frage aufgeworfen wird, die nicht zugestanden werden sollte, erkennst du selbst.

Nam: nam: nämlich, denn
si: si: wenn, ob, falls
quaestio: quaestio: Suche, Forschung, Frage
aliqua: aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, in some way or another, by some means or other; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
refertur: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
concedi: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
oportere: oportere: beauftragen
et: et: und, auch, und auch
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
perspicis: perspicere: durchschauen, erkennen