1064

Übersetzungen auf Latein.me

von jolie.k am 07.09.2020
Wenn er sich jedoch anders verhalten hat, als unsere Verfassung es vorgesehen hat, soll er sein Erbbaurecht verlieren.

von amir933 am 09.07.2024
Wer entgegen unserer Rechtsvorschrift handelt, verliert seine Erbbaurechte.

Sin: sin: wenn aber
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, differently
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
versatus: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
constitutio: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision
disposuit: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
emphyteutico: emphyteuticus: EN: pertaining to emphyteusis (tenure for farming/rent or lease on church goods)
cadat: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken