Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (14) › 659

Analyse der Wortformen

ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
occasione: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
recuperaret: recuperare: wiedererlangen, zurückholen
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
vincitur: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen; vincire: fesseln