Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III) (2)  ›  057

Et si praetereatur, contemptoribus periculosum sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

contemptoribus

contemptor: Verächter, EN: despiser

praetereatur

eare: gehen, marschieren

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Et

et: und, auch, und auch

periculosum

periculosus: gefährlich, EN: dangerous, hazardous, perilous

praetereatur

praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Illud palam est, non ideo minus valere
• Si pax inuiolata inter macedonas romanosque manebit,
• Sin vita ante acta ignorabitur, hoc loco