Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III)  ›  057

Et si praetereatur, contemptoribus periculosum sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anne.929 am 27.07.2020
Und sollte es übersehen werden, wäre es gefährlich für die Verächter.

von matthis834 am 08.03.2020
Wer dies ignoriert, setzt sich selbst in Gefahr.

Analyse der Wortformen

contemptoribus

contemptor: Verächter

Et

et: und, auch, und auch

periculosum

periculosus: gefährlich, hazardous, perilous

praetereatur

eare: gehen, marschieren

praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu

si

si: wenn, ob, falls

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Illud palam est, non ideo minus valere
• Si pax inuiolata inter macedonas romanosque manebit,
• Si pax inuiolata inter macedonas romanosque manebit,