Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III) (11)  ›  547

Haec enim castrensi peculio cedunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

castrensi

castrens: EN: high imperial court officer (Constantinople)

castrensis: zum Lager gehörig, EN: of/connected with camp or active military service

cedunt

cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen

enim

enim: nämlich, denn

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

peculio

peculium: das Privatvermögen, EN: small savings

Ähnliche Textstellen

• In castrensi vero peculio praedium donatum non
• Peculio autem castrensi cedunt res mobiles, quae
• Quare enim, si filius familias fuerit is