Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 468

Übersetzungen auf Latein.me

von liam.9854 am 31.05.2016
Derjenige, der das Wohnrecht hatte, schließt durch Vermachen den Eigentumsanspruch nicht aus.

von zoe.i am 04.08.2022
Wer Wohnrechte besitzt, verliert dadurch seinen Eigentumsanspruch nicht, dass er diese Rechte abtritt.

dominii: dominium: Eigentum, Herrschaft, Gewalt, Oberherrschaft, Besitz, Verfügungsgewalt
excludit: excludere: ausschließen, ausschalten, ausstoßen, abweisen, fernhalten, verhindern, beseitigen, ausnehmen
habitationem: habitatio: Wohnung, Wohnsitz, Behausung, Unterkunft, Aufenthaltsort
habuit: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
legando: legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
proprietatem: proprietas: Eigentum, Besitz, Besonderheit, Eigenschaft, Natur, Beschaffenheit
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
vindicationem: vindicatio: Anspruch, Rechtsanspruch, Geltendmachung, Verteidigung, Schutz