Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (10) › 468

Analyse der Wortformen

dominii: dominium: Eigentum, Herrschaft, EN: rule, dominion
excludit: excludere: ausschalten, trennen, ausschließen
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
habitationem: habitatio: Wohnung, Quartier, EN: lodging, residence
legando: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
proprietatem: proprietas: Eigentümlichkeit, Eigenschaft, Eigentum, EN: quality
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
vindicationem: vindicatio: Anspruchsrecht, Anspruchsrecht, EN: suing for possession