Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III)  ›  460

Nam usufructuarius quidem proprietatem pignorare non potuit:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sarah949 am 23.02.2021
Weil jemand mit nur Nutzungsrechten die Immobilie nicht verpfänden kann

von niels.j am 19.07.2017
Der Nießbraucher konnte die Eigentumsrechte jedenfalls nicht als Sicherheit verpfänden.

Analyse der Wortformen

Nam

nam: nämlich, denn

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

pignorare

pignorare: EN: pledge, pawn, give a pledge

pignorari: EN: appropriate

potuit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

proprietatem

proprietas: Eigentümlichkeit, Eigenschaft, Eigentum

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Ähnliche Textstellen

• Sin vero gratias agendo usufructuarius eum ab
• Hoc procul dubio observando, ut et mancipia
• Qui autem proprietatem aestimatam in dotem accepit,