Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 460

Übersetzungen auf Latein.me

von sarah949 am 23.02.2021
Weil jemand mit nur Nutzungsrechten die Immobilie nicht verpfänden kann

von niels.j am 19.07.2017
Der Nießbraucher konnte die Eigentumsrechte jedenfalls nicht als Sicherheit verpfänden.

nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pignorare: pignorare: verpfänden, als Pfand geben, hypothekarisch belasten, binden; pignorari: verpfänden, als Pfand geben, hypothekarisch belasten, für Schulden beschlagnahmen
potuit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
proprietatem: proprietas: Eigentum, Besitz, Besonderheit, Eigenschaft, Natur, Beschaffenheit
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin