Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

von jamy863 am 11.01.2016
Wir verbringen die traditionellen Neujahrstage mit Erholung.

von mathilda.u am 04.07.2018
Wir widmen die üblichen Tage der Kalenden des Januar der Muße.

consuetos: consuere: zusammennähen; consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt); consuetus: EN: accustomed. used (to)
dies: dies: Tag, Datum, Termin
ianuarium: januarius: EN: January (month/mensis understood)
Kalendarum: calenda: Kalenden (1. Tag des Monats); calere: heiß sein, warm sein; kalenda: EN: Kalends (pl.), 1st of month
mancipamus: mancipare: zu eigen geben
otio: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer