Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (3) › 142

Analyse der Wortformen

anticipant: anticipare: EN: occupy beforehand
auspicio: auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht
caerimoniarum: caerimonia: Ehrfurcht, Ehrfurcht, Zeremonie, EN: ceremony
cognitio: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
criminalium: criminalis: EN: criminal (vs. civil)
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
inhibeatur: inhibere: zurückhalten
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
paschale: paschalis: EN: of Easter
Quadraginta: quadraginta: vierzig, EN: forty
quaestionum: quaestio: Suche, Forschung, Frage
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer