Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (3) › 141

Analyse der Wortformen

adhibebit: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
isdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
futurum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
examen: examen: Prüfung, Test, Schwarm (Bienen)
futurum: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
isdem: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
ratum: ratis: Floß, Schiff; ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer