Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III)  ›  121

Talibus etenim cautionibus hoc obicere non oportet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amina.k am 11.11.2017
Man sollte gegen solche Vorsichtsmaßnahmen keine Einwände erheben.

von mattis.i am 17.11.2022
Zu solchen Vorsichtsmaßnahmen ist es nicht angemessen, Einwände zu erheben.

Analyse der Wortformen

cautionibus

cautio: Vorsicht, Sicherstellung, undertaking, guarantee

etenim

etenim: nämlich, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

non

non: nicht, nein, keineswegs

obicere

obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten

oportet

oportere: beauftragen

Talibus

talis: so, so beschaffen, ein solcher

Ähnliche Textstellen

• In multis etenim contractibus et maxime in
• Indubitati iuris est non numeratae pecuniae exceptionem
• Hoc est, tribuni, auxilium plebi ferre, inermem