Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (11) › 515

Analyse der Wortformen

aetatis: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche; aetatis: Alter, Lebensalter, Zeitalter
criminibus: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iuvantur: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
minores: minor: kleiner, geringer, minder; minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
non: non: nicht, nein, keineswegs
minores: parvus: klein, gering
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
suffragio: suffragium: Abstimmung, Stimme, Stimmrecht