Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 516

Übersetzungen auf Latein.me

von marwin8819 am 18.01.2024
Geistige Schwäche ist keine Entschuldigung für schlechtes Verhalten.

von stefan.9936 am 02.07.2022
Denn wahrlich, die Schwäche des Geistes entschuldigt nicht die Gewohnheiten der Bösen.

animi: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
etenim: etenim: nämlich, denn, ja, in der Tat, tatsächlich, wahrlich
excusat: excusare: entschuldigen, rechtfertigen, sich herausreden, befreien, entbinden
infirmitas: infirmitas: Schwäche, Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit, Krankheit
malorum: malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken; malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage
mores: mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats