Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (11) › 516

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
Etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
excusat: excusare: entschuldigen, rechtfertigen, EN: excuse/justify/explain
infirmitas: infirmitas: Schwäche, EN: weakness
malorum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
mores: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
non: non: nicht, nein, keineswegs