Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (II)  ›  019

Quod et in matris persona observandum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fillipp.u am 27.10.2024
Dies trifft auch auf die Mutter zu.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

matris

mater: Mutter

observandum

observare: beobachten, beachten

persona

persona: Person, Maske, Larve

personare: widerhallen, laut erschallen

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Sed tum servare illud poetas, quod deceat,
• Quod et in privatis debitis observandum est.
• Quod et in filiofamilias iudice observandum est,