Übersetzungen auf Latein.me

von richard.853 am 14.05.2014
Wenn Sie glauben, dass Ihr Anwalt sich mit der Gegenseite verbündet hat und Sie diese Anschuldigung beweisen, wird er für sein fahrlässiges Fehlverhalten sicherlich bestraft werden, und der Hauptfall wird neu aufgerollt.

von benett9884 am 26.03.2023
Wenn Sie den Prozessvertreter der Rechtssache der Kollusion für schuldig halten und die Anklage vervollständigen, wird ihm eine Verurteilung wegen der Leichtfertigkeit der begangenen Handlung nicht erspart bleiben, und demgemäß wird der Hauptfall erneut untersucht werden.

Analyse der Wortformen

accusationem: accusatio: Anklage, Anschuldigung, Beschuldigung, Klage, Anklageschrift
adversus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
causae: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
commissi: commissum: Vergehen, Fehler, Schuld, Unternehmen, Geheimnis, anvertraute Sache; committere: anvertrauen, begehen, verüben, zulassen, erlauben, zusammenbringen, vereinigen, überlassen, beginnen, anfangen, riskieren, wagen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
deerit: deesse: fehlen, mangeln, abwesend sein, verlassen, im Stich lassen
denuo: denuo: von neuem, erneut, wieder, nochmals
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
impleveris: implere: anfüllen, erfüllen, ausfüllen, vollenden, befriedigen
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
patronum: patronus: Patron, Schutzherr, Schirmherr, Anwalt, Verteidiger
praevaricatum: praevaricare: einen Vergleich treffen, sich absprechen, paktieren, sich versündigen, eine Sache verraten, gegen seine Pflicht handeln
principali: principalis: hauptsächlich, vornehm, vorzüglich, führend, wesentlich, kaiserlich
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
quaeretur: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
sententia: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung; sententiare: seine Meinung äußern, ein Urteil fällen, verurteilen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
temeritate: temeritas: Unbesonnenheit, Leichtsinn, Tollkühnheit, Waghalsigkeit, Frechheit, Vermessenheit

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 181

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen