Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (1) › 017

Analyse der Wortformen

agunt: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
experiri: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
patris: pater: Vater
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können