Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (3) › 109

Analyse der Wortformen

acceptilatio: acceptilatio: EN: formal release from an obligation
an: an: etwa, ob, oder
aquiliana: anus: alte Frau, Greisin; After; aquilius: EN: Aquilius, EN: Aquilius; aquilus: schwärzlich, EN: dark colored/hued, swarthy
conventio: conventio: Volksversammlung, Übereinkommen, EN: assembly of the people, EN: assembly/meeting
enim: enim: nämlich, denn
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
intellegemus: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
secuta: seci: unterstützen, folgen
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
stipulatio: stipulatio: förmliche Anfrage, EN: demanding of guarantee from debtor by formal question, EN: promise
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob