Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (19) › 947

Analyse der Wortformen

actus: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; actus: Treiben, Akt, Tätigkeit, Darstellung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
christi: christus: EN: Christ
consilia: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
progredimur: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
omnesque: que: und
semper: semper: immer, stets