Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (18) › 872

Analyse der Wortformen

Aliquas: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
stabula: stabulare: EN: stable/house (domestic animals, poultry, etc); stabulum: Stall, Standort, EN: stall/stable/enclosure/fold, EN: inn/tavern
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich