Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 758

Übersetzungen auf Latein.me

von evelynn861 am 01.05.2014
Wer könnte das bei klarem Verstand begreifen?

von ayaz.936 am 17.03.2022
Wer könnte dies mit rechtem Sinne zu erfassen vermögen?

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
apprehendere: apprehendere: EN: seize (upon), grasp, cling to, lay hold of
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
recto: regere: regieren, leiten, lenken; rectum: das Gute, aufrecht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht