Omnipotenti deo et hanc operam ad hominum sustentationem piis obtulimus animis uberesque gratias maximae deitati reddidimus, quae nobis praestitit et bella feliciter agere et honesta pace perpotiri et non tantum nostro, sed etiam omni aevo tam instanti quam posteriori leges optimas ponere.
von simon.g am 03.01.2020
Dem allmächtigen Gott haben wir diese Arbeit zum Unterhalt der Menschen mit frommen Sinnen dargebracht und überreiche Dank der höchsten Gottheit zurückgegeben, die uns verliehen hat, sowohl Kriege erfolgreich zu führen als auch ehrbare Ruhe zu genießen und nicht nur für unsere, sondern auch für alle Zeiten, sowohl gegenwärtige als auch zukünftige, die besten Gesetze zu errichten.
von georg.905 am 25.04.2014
Wir haben dieses Werk dem allmächtigen Gott zur Unterstützung der Menschheit mit frommen Herzen dargeboten und haben dem höchsten Wesen reichen Dank erwiesen, das uns gewährt hat, Kriege erfolgreich zu führen, ehrenhaften Frieden zu genießen und die besten Gesetze nicht nur für unsere Zeit, sondern für alle Zeiten, sowohl gegenwärtige als auch zukünftige, zu errichten.