Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 074

Übersetzungen auf Latein.me

von luke.x am 06.07.2024
Schreiten Sie voran im Licht Ihres Feuers und der Flamme, die Sie selbst entfacht haben.

von mohammad952 am 28.11.2015
Schreiten Sie voraus mit dem Licht Ihres Feuers und der Flamme, die Sie entfacht haben.

accendistis: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern
et: et: und, auch, und auch
flammae: flamma: Glut, Feuer, Flamme
ignis: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
lumini: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
pergite: pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben; percire: EN: excite, stir up, move (emotions); percitus: erregt
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vestri: vester: euer, eure, eures