Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (2) › 074

Analyse der Wortformen

accendistis: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern
et: et: und, auch, und auch
flammae: flamma: Glut, Feuer, Flamme
ignis: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
lumini: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
pergite: pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben; percire: EN: excite, stir up, move (emotions); percitus: erregt, EN: roused
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vestri: vester: euer, eure, eures