Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 073

Übersetzungen auf Latein.me

von alisa.858 am 23.07.2021
Denjenigen aber, die nicht glauben, spricht durch uns der erste der Apostel die Worte des Propheten Jesaja:

von josef.9869 am 26.01.2021
Und zu denen, die nicht glauben, sagt Petrus, der oberste Apostel, die Worte des Propheten Jesaja:

apostolorum: apostolus: Apostel, Gesandter, Bote
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
credentibus: credens: Gläubiger, Glaubender, Vertrauender; credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
dicit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nos: nos: wir, uns
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
primus: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
prophetae: propheta: Prophet, Seher, Verkünder, Weissager; prophetes: Prophet, Seher, Weissager
verba: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage