Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I) (14)  ›  696

Et memorati tres singulares libri iuxta compositionem de rebus positi sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

compositionem

compositio: Gestaltung, Zusammenstellung, Gestaltung, EN: arrangement, combination, EN: agreement, pact

de

de: über, von ... herab, von

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Et

et: und, auch, und auch

iuxta

iuxta: ebenso, auf gleiche Weise, gemäß, dicht daneben, bei, dabei, daneben, nebenan

libri

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

memorati

memorare: erinnern (an), erwähnen

positi

ponere: setzen, legen, stellen

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

singulares

singularis: einzigartig, einzeln

tres

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Et post hoc duo terribiles libri positi
• Ita tamen, ut is, qui ab huiusmodi
• Hi autem, qui sunt in imo et