Nostra quoque maiestas semper investigando et perscrutando ea quae ab his componebantur, quidquid dubium et incertum inveniebatur, hoc numine caelesti erecta emendabat et in competentem formam redigebat.
von christoph.957 am 08.07.2018
Unsere Majestät hat auch, indem sie untersuchte und gründlich erforschte, was von ihnen verfasst wurde, alles Zweifelhafte und Ungewisse, das durch himmlische göttliche Macht erhoben war, korrigiert und in eine angemessene Form gebracht.
von kira.854 am 11.11.2021
Wir haben auch stets alles, was sie schrieben, überprüft und untersucht, und wenn wir etwas Unklares oder Ungewisses fanden, verbesserten wir es und gaben ihm durch göttliche Inspiration die richtige Form.