Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  068

' recede a nobis, vias tuas scire nolumus ', propter quos salomon dicit:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie9887 am 20.07.2021
Weiche von uns, wir wollen deine Wege nicht kennen - jene Menschen, über die Salomo spricht:

von alexandra.879 am 13.05.2017
Weicht von uns, eure Wege zu kennen wollen wir nicht, dessentwegen Salomo spricht:

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

dicit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

nobis

nobis: uns

nolumus

nolle: nicht wollen

propter

propter: wegen, nahe bei, neben

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

recede

recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen

salomon

salomon: EN: David

scire

scire: wissen, verstehen, kennen

tuas

tuus: dein

vias

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

Ähnliche Textstellen

• Et idcirco adversus eos, quos res tuas
• Nam quod herculem prodicus dicit, ut est
• Nam quod herculem prodicus dicit, ut est