Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 068

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie9887 am 20.07.2021
Weiche von uns, wir wollen deine Wege nicht kennen - jene Menschen, über die Salomo spricht:

von alexandra.879 am 13.05.2017
Weicht von uns, eure Wege zu kennen wollen wir nicht, dessentwegen Salomo spricht:

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
dicit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
nobis: nobis: uns, wir
nolumus: nolle: nicht wollen, ablehnen, sich weigern
propter: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
recede: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen, weichen, sich entfernen, nachlassen, abnehmen
salomon: salomon: Salomo, Salomon
scire: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
tuas: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
vias: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode