Post bella enim parthica aeterna pace sopita postque vandalicam gentem ereptam et carthaginem, immo magis omnem libyam romano imperio iterum sociatam et leges antiquas iam senio praegravatas per nostram vigilantiam praebuit in novam pulchritudinem et moderatum pervenire compendium:
von johanna.9851 am 10.08.2015
Nachdem die Parthischen Kriege mit dauerhaftem Frieden beendet waren, nachdem das Vandalen-Volk erobert und Karthago - oder vielmehr ganz Libyen - wieder mit dem Römischen Reich vereint worden war, wandelte er mit seiner sorgfältigen Aufmerksamkeit die alten Gesetze, die durch Alter beschwerlich geworden waren, in eine neue, schöne und prägnante Form um:
von karolina833 am 09.11.2013
Nach den parthischen Kriegen, die in ewigem Frieden zur Ruhe gelegt wurden, und nachdem das vandalische Volk erobert und Karthago, ja vielmehr ganz Libyen dem Römischen Reich erneut verbündet worden waren, und die alten Gesetze nunmehr vom Alter beschwert waren, brachte er durch unsere Wachsamkeit in neue Schönheit und mäßige Kürze zur Vollendung: