Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (9) › 421

Analyse der Wortformen

aculei: aculei: Stachel; aculeus: Stachel, EN: sting, spine, thorn, prickle, point, spike
auctoritatis: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
damnanda: damnare: verurteilen
defendent: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
dirigantur: dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten
domibus: domus: Haus, Palast, Gebäude
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)