Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  410

Quos bonorum etiam publicatione persequimur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von svea.924 am 11.12.2022
Die, welche wir selbst durch Vermögenskonfiskation verfolgen

von colin8933 am 05.06.2021
Wir verfolgen sie sogar durch Beschlagnahme ihres Vermögens

Analyse der Wortformen

bonorum

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

persequimur

persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen

publicatione

publicatio: Veröffentlichung, Publikation, Bekanntgabe

Quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Scientibus universis violatorem huius legis publicatione bonorum
• Quod si ulterius vel privatae condicionis quispiam
• Nullus iudicum ad provinciam sibi commissam quemquam