Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I) (1)  ›  037

Quod, quia apostolicae doctrinae convenit, nostra auctoritate confirmamus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

apostolicae

apostolicus: apostolisch, EN: apostolic, EN: saying of an Apostle

auctoritate

auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung

confirmamus

confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken

convenit

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

doctrinae

doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung, EN: education

nostra

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quia

quia: weil

Quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Sed posteriorem sententiam nos confirmamus, quia multa
• Exceptis procul dubio his, qui pecunias publicas
• Reddentes honorem apostolicae sedi et vestrae sanctitati,