Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (1) › 034

Analyse der Wortformen

adversabitur: adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
iustus: iustus: ordentlich, gerecht, genügend
malignum: malignus: bösartig, böswillig, bösartig, mißgünstig, EN: spiteful
non: non: nicht, nein, keineswegs
quia: quia: weil
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
rex: rex: König
sedem: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern
sederit: sedere: sitzen, dasitzen, hocken
sedem: sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
sibi: sibi: sich, ihr, sich
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond