Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I) (22)  ›  1065

Potioris gradus iudicibus ab inferioribus competens reverentia tribuatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab
ab: von, durch, mit
competens
competens: angemessen, EN: agreeing with, corresponding to, proper/appropriate/suitable
competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
gradus
gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
inferioribus
infer: unten befindlich, tiefer
inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
iudicibus
iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
Potioris
potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller
reverentia
reverens: ehrerbietig, EN: reverent
reverentia: Ehrfurcht, Scheu, Verehrung, Achtung
revereri: verehren
tribuatur
tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum